|
ETIMOLOGIA |
|
|
Origem das palavras, em relação as orquidáceas, resumida. |
|
|
|
|
| acaulis |
|
sem caule |
| acicularis |
|
agulhinha |
| acineta |
|
imovel |
| ada |
|
escolha indicada |
| aeránthes |
|
flor do ar |
| aerides |
|
filhas do ar |
| alba |
|
branco |
| albo-virens |
|
verde albacento |
| alpina |
|
de Alpes |
| amabilis |
|
delicada |
| amblostoma |
|
boca (labelo) obtuso (pode ser também dos Deuses) |
| amethystoglóssa |
|
língua ametista |
| ampulaceum |
|
pequena redoma |
| ancistrochillus |
|
labelo em forma de anzol |
| anguloa |
|
ângulo |
| angustior |
|
estreito |
| anosmum |
|
(sem olfato) odor sobressai anulando outro qualquer |
| anthera |
|
florida por excelencia |
| appendiculatum |
|
que pende, pelos dos lobulos |
| arpophyllum |
|
folha em forma de foice |
| arundina |
|
semelhante a grama (cana) |
| ascocentrum |
|
semelhante a esporao e a um odre |
| aspasia |
|
saudar carinhosamente |
| aspidogyne |
|
escudo feminino (rostelo) |
| atratum |
|
enegrecidos |
| atropurpurea |
|
purpura-escuro |
| atrosanguineus |
|
sangue-negro |
| aurantíaca |
|
cor de laranja (dourar) |
| aurea |
|
ouro |
| barbatum |
|
cilios carnosos semelh. a barba |
| bellatulum |
|
que é belo |
| bellinum |
|
lindo, encantador |
| bicolor |
|
duas cores |
| biflorum |
|
duas flores |
| bifrenaria |
|
dois freios |
| bigibbum |
|
duas vezes corcunda |
| brassavola |
|
de Brassavolo |
| bulbophyllum |
|
bolbo (tuberculo) com folha |
| calcarata |
|
armada de espora |
| calceolus |
|
forma de sapato |
| callosum |
|
com calos |
| calocheilon |
|
belo labelo |
| campylocentrum |
|
1881 – recurvado, esporão |
| candida |
|
alva |
| cariniferum |
|
relativo a direção (direção das pétalas) |
| carthagenense |
|
de Carthagena |
| carunculatum |
|
em forma de crista (saliencia carnuda) |
| cassidium |
|
figura de capacete |
| catasetum |
|
pelos para baixo |
| catenulata |
|
corrente (correntinha) |
| cattleya |
|
inglês Willian Cattley |
| caularthron |
|
1836 – caule articulado |
| cerinum |
|
cor de cera, amarelado |
| cernuum |
|
inclinado - para frente |
| chytroglossa |
|
1863 – vaso ou pote |
| chocoénsis |
|
da região de Chocó |
| chrysotoxum |
|
arco dourado |
| ciliatum |
|
cilios |
| cinnamomea |
|
canela (talvez referente ao aroma) |
| cirraeoides |
|
semelhante a cirrhaea |
| cirrhaea |
|
anel de cabelo (refere-se ao rostelo) |
| citrina |
|
cor de limao |
| clavigera |
|
portadora de clava |
| cleistes |
|
1840 – fechado |
| cycnóches |
|
pescoço de cisne |
| cymbidium |
|
(muitas folhas) kumbalo (gr) = psalterium (lat) |
| cypripedium |
|
(talvez relacionado a sua cor de cobre – labelo) |
| cyrtopodium |
|
pés pequenos |
| cochleantes |
|
1836 – aparencia de espiral, anel |
| cochleata |
|
com forma de colher (caracol, espiral) |
| coelestis |
|
divina – sobrenatural (ou relativo ao céu) |
| coelia |
|
oferenda aos Deuses |
| cólax |
|
adulador – parasita |
| concolor |
|
de mesma cor |
| cordata |
|
sabio, ou, forma de coraçao |
| cordigerum |
|
cor de carne (alusão a comer carne) – mancha do labelo |
| coryanthes |
|
1831 – flor em forma de capacete |
| coronatum |
|
parecido com coroa (labelo) |
| costatum |
|
costela, nervura central saliente(folha) |
| crassifólium |
|
folha grossa |
| crássipes |
|
de pés grossos |
| crispum |
|
serrilhada / crespo |
| cristatum |
|
crista, penacho |
| crýptodon |
|
dentes ocultos |
| cryptophoránthus |
|
portador de flores ocultas |
| cruenta |
|
em que há sangue |
| cucullata |
|
encapuzada |
| curvifolium |
|
folhas curvadas |
| dendrobium |
|
o mesmo que epidendrum |
| dendrochilum |
|
labelo protegido |
| denticulatum |
|
recortado |
| devonianum |
|
curvado |
| dianthum |
|
duas flores |
| diceras |
|
dois cornos |
| dichaea |
|
1833 – duas fileiras |
| diffusum |
|
separadas (flores) |
| discolor |
|
cores distintas |
| dolosa |
|
enganador (confusão pela semelhança) |
| dracula |
|
semelhante a dragão |
| dryadella |
|
pequena ninfa da floresta |
| eburnea |
|
marfim |
| echinata |
|
em forma convexa – oval |
| elongáta |
|
alongada |
| eltroplectris |
|
1836 - espora independente (livre) |
| encheiridium |
|
armada de chicote |
| encyclia |
|
circular |
| epidendrum |
|
que habita na arvore |
| epigenium |
|
mudar de genero sem mudar a forma |
| euanthe |
|
jardim florido de escudos |
| eulophia |
|
1823 – eriçada, pluma |
| eurystyles |
|
1863 – grande estilo |
| falcata(um) |
|
Forma de foice, curvado |
| fausta(um) |
|
referente ao perfume agradável |
| ferox |
|
violento |
| fimbriatum |
|
guarnecido de franjas |
| fisum |
|
referente forma da folha (bolha) |
| flabellifórmis |
|
forma de leque |
| flammea |
|
de chama, afogueado |
| flavescens |
|
que se torna dourada |
| flavus |
|
amarelo |
| flexuosum |
|
sinuoso |
| forbésii |
|
de Forbes (sobrenome) |
| fragelláris |
|
chicote |
| fritilariiflorum |
|
flor do bulbophyllum (flor no copo) |
| fulva |
|
amarelo queimado (aloirado) |
| galeandra |
|
1830 – cabeça coberta com armadura |
| galeritum |
|
cabeça coberta – capacete |
| glauca |
|
esverdeada |
| globiflorum |
|
flor forma de globo (redonda) |
| gnomus |
|
inteligencia, pensamento |
| gongora |
|
abundancia de ornatos |
| grammatophyllum |
|
folhas alinhadas |
| graminifolium |
|
folhas em forma de ervas |
| grandiflora |
|
flores grande |
| granulósa |
|
salpicos, grãos |
| graveolens |
|
cheira mal |
| guttáta |
|
salpicados de pintas |
| guttulátum |
|
pequena mancha (gota) |
| habenária |
|
que tem redeas (chicote) |
| hadro |
|
lenhoso, forte, espesso |
| hexisea |
|
1834 – seis elementos iguais |
| hyacinthina |
|
cor de jacinto (variegata) |
| inodora |
|
sem cheiro |
| insigne |
|
eminente - notável |
| integerrimum |
|
integro (folhas) |
| intricáta |
|
emaranhada |
| ionopsis |
|
dificuldade em ver a cor violeta |
| irroráta |
|
gotas de orvalho |
| isochilus |
|
1813 – sem labelo (elementos iguais), boca |
| javanica |
|
de java (lugar) |
| koellensteinia |
|
graminea com forma de fita |
| labiáta |
|
labelo alongado |
| lanium |
|
coberto de lã |
| lasiochilum |
|
labelo com finos cabelos (capilar) |
| latifolia |
|
folhas largas |
| lawrenceana |
|
de Lawrence |
| lepida (um) |
|
graciosa (também refere-se a escamas) |
| leptotes |
|
hospede da rocha |
| leucochilum |
|
labelo branco |
| leucórhoda |
|
roseo-esbranquiçado |
| liparis |
|
1818 – brilhante, gordurosa |
| lyrata |
|
semelhante a lira |
| lobii |
|
Segmentos de círculos |
| longicórnis |
|
longos chifres |
| longifolium |
|
folhas longas |
| longipes |
|
pés longos |
| longiscapum |
|
“parecido com arado”(primitivo) |
| lunata |
|
arco / meia lua |
| luridum |
|
amarelo pálido |
| lutéola |
|
amarelo alaranjado |
| macradenia |
|
1822 – glandula longa |
| macranthos |
|
flores grandes |
| macrocarpum |
|
flores (frutos) grandes |
| maculatum |
|
manchadas |
| madidum |
|
orvalhado ou lento |
| magnicalcarata |
|
grande espora |
| malaxis |
|
1788 – fragilidade, mole |
| martiana |
|
de Martius |
| massangeana |
|
de Massagena |
| maxillária |
|
1794 – mandíbula |
| melanoglossum |
|
língua negra |
| melanopoda |
|
pés preto |
| mellicolor |
|
cor de mel |
| micranthum |
|
flor pequena |
| miniatum |
|
pintar de vermelhão |
| mobilabium |
|
labelo móvel |
| multiflorum |
|
muitas flores |
| muscifera |
|
semelhante a mosca |
| neofinetia |
|
a primeira do antigo continente (sem certeza) |
| nervilia |
|
nervos enrolados |
| nobile |
|
o mesmo que nobre |
| nobilior |
|
1883 mais excelente, nobre |
| nodosa |
|
muitos nós |
| nycteris |
|
morcego |
| nutans |
|
variável (oscilante) |
| ochráceum |
|
amarelo (ocre) com matiz avermelhado |
| ochroleuca |
|
branco pardacento (ou que produz flores brancas) |
| octomeria |
|
oito polineas (sementes) |
| odoratum |
|
perfumado |
| oeceoclades |
|
1832 – privado de branco |
| oeónia |
|
muito durável |
| ommatidium |
|
olho pequeno |
| oncidioides |
|
semelhante ao oncídium |
| oncidium |
|
pequena farpa |
| ophrys |
|
sobrancelhas |
| orchis |
|
testículos, em forma de |
| ornithoides |
|
semelhante a pássaro |
| ornithophora |
|
1881 – aparencia de passaro |
| ornithorrhinchum |
|
bico de pássaro |
| orquidea |
|
diminutivo de orchis |
| osmoglossum |
|
língua (forma do labelo) perfumada |
| passiflora |
|
maracujazeiro |
| paleaceum |
|
parecida com palha |
| paludicolum |
|
habitante de banhado |
| pandurata |
|
forma oblonga (folha) |
| papiracea |
|
espiga |
| parvula |
|
pequenina |
| pauciflorum |
|
poucas flores |
| pelexia |
|
capacete |
| phaius |
|
castanho |
| phalaenópsis |
|
aspecto borboleta noturna |
| phyllum |
|
com tuberculo |
| phymatidiom |
|
pequeno tumor (refer a cor amarela) |
| phymatochilum |
|
refer a cor amarela do labelo |
| pholidota |
|
coberta de escamas |
| phloeophila |
|
1926 – casca delicada |
| phragmipedium |
|
1896 parecido com chinelo, sapato |
| pileatum |
|
forma de gorro, boné |
| planiceps |
|
cabeça plana |
| pleurothalis |
|
flor (aparentem destituída dos elem) em forma de pulmão |
| polystachya |
|
1825 – muitas espigas |
| ponéra |
|
ruim |
| porphryostele |
|
ressaltar manchas purpuras do fundo |
| principissa |
|
que ocupa o primeiro lugar |
| prosthechea |
|
haste floral vigorosa e saliente |
| promenaea |
|
brotar |
| puerilis |
|
menino |
| pulchrum |
|
belo |
| púmilum |
|
anão |
| punctatum |
|
pontilhado |
| purpurea |
|
purpura |
| purum |
|
puro, simples, sem manchas |
| quadricolor |
|
de quatro cores |
| quadridens |
|
quatro dentes (antenas da coluna) |
| racemosa |
|
Racemos / cachos |
| raniferum |
|
produzir rã |
| renanthera |
|
pequena antera |
| reniformis |
|
forma de rim |
| rex |
|
rei |
| rhynchostýlis |
|
coluna em forma de bico |
| rivularium |
|
riacho, ribeiro |
| rhodocheila |
|
labelo rosado |
| roseum |
|
da cor da rosa |
| saccátum |
|
forma de saco (filtrado) |
| saccolábium |
|
labelo em forma de saco |
| sacoila |
|
1836 – sacola (com cavidade) |
| sarcódes |
|
carnoso |
| sarcoglottis |
|
1827 – labelo parecido com uma língua |
| scaphyglottis |
|
em forma de barco (vaso) |
| scaphosepalum |
|
sepala em forma de barco |
| scuticária |
|
1843 – chicote |
| sepalosáccus |
|
sépalas em forma de saco |
| sesquipedale |
|
muito grande |
| setígera |
|
belas cores |
| sigmatostalis |
|
formato de estaca, beliza |
| solenidium |
|
1846 – diminutivo de caixa |
| spectábilis |
|
digno de ser visto |
| sphacelatum |
|
quebradiço (frágil, fácil em desmanchar) |
| sphegiferum |
|
semelhante a vespa |
| stachys |
|
fruto grande, ou, flor grande |
| stelis |
|
estrela |
| stenocoryne |
|
lança fina (labelo) |
| tabuláre |
|
semelhante a tábua |
| taeniophýllum |
|
folhas em forma de fita |
| tapíriceps |
|
cabeça de anta |
| tenuifolia |
|
folha pequena (ou fina) |
| tenuis |
|
pequeno - frágil |
| teretifolium |
|
de folhas cilindricas |
| testacea |
|
que tem (ou forma de) concha (colher) |
| tetragamestus |
|
1854 – estigma quadrado |
| tetragona |
|
quadrangular |
| tibicinis |
|
forma de trombeta |
| tigrinum |
|
atigrado, sarapintado |
| thyrsiflorum |
|
floração em forma de ramalhete |
| trichocentrum |
|
1838 – cabelo grosso |
| trichopilia |
|
1836 – fio, feltro |
| tríodum |
|
tres saliencias (dentes) |
| trizeuxis |
|
tres juncões, camisa |
| trulla |
|
pequena colher |
| tuberculata |
|
com tuberculo |
| tubilabium |
|
lab em forma de tubo |
| tyrianthina |
|
púrpura-violeta |
| uncátum |
|
recurvado |
| utricularioides |
|
referente a cavidade dos orgãos polinicos |
| variabilis |
|
belo |
| variegata |
|
vários matizes |
| venusta |
|
formosa |
| vespertilio |
|
limpo, sem manchas |
| villósula |
|
peludinha |
| vináceum |
|
da cor do vinho |
| viridiflavum |
|
composto de verde amarelo |
| vitellinum |
|
cor amarelo gema de ovo |
| xanthocheila |
|
labelo amarelo |
| xylóbium |
|
1825 – vida na árvore |
| zéuxine |
|
união por meio de ponte |
| zygopétalum |
|
1827 - par de pétalas, ou pétalas juntas |
| zoothrophion |
|
troféu de caça |
|
|
|
|
ETIMOLOGIA em relação a NOMES |
|
|
|
|
| acacallis |
|
Akakallis ninfa grega, amada de Apollo |
| amalie |
|
1960 – Amália Hermano Teixeira, Tocantins – Brasil |
| baptistonia |
|
1877 – Dr Baptista Caetano D'A Nogueira |
| barbosella |
|
1918 – Dr João Barbosa Rodrigues, brasileiro |
| beadlea |
|
1903 – mr. Chaucey Delos Beadle, americano |
| bletia |
|
1794 – Don Luis Blet, peruano |
| brassavola |
|
1813 – AntonioMusa Brassavola, Ferrara |
| brassia |
|
1813 – Willian Brass |
| capanemia |
|
1877 – Dr guilermo Schuch de Capanema |
| cattleya |
|
1824 – Willian Cattley, inglês |
| comparettia |
|
1835 – Andreo Comparetti, italiano |
| constantia |
|
1877 – Dona Constança Barbosa Rodrigues |
| elleanthus |
|
1827 – flor dedicada ao herói de Hellespont |
| galeottia |
|
1845 – H Galeotti, italiano |
| gomesa |
|
1815 – Dr Bernardino Antonio Gomes, português |
| gongora |
|
Don Antonio Caballero Gongora |
| govenia |
|
1831 – J R Gowen, Ingles |
| grobya |
|
1835 – Lord Grey de Groby, inglês |
| hoehneella |
|
1931 – Frederico Carlos Hoehne, brasileiro |
| houlletia |
|
1841 – De Houllet, frances |
| huntleya |
|
1837 – Mr J T Huntley, inglês |
| jacquiniella |
|
1920 -Nicolaus Joseph von Jacquim, austríaco |
| ketyeana |
|
Dona Kety esposa do orq Eddie Waras |
| kleberianum |
|
Dr Kleber Garcia de Lacerda Jr, brasileiro |
| koellensteinia |
|
1854 – Kellner Koellenstein, austríaco |
| laelia |
|
1831 – uma Sacerdotisa ou mulher de Laelias, Antiga Roma |
| lankesterella |
|
1923 – Mr Charles H Lankester, Costa Rica |
| leopoldii |
|
1855 – Rei Leopoldo da Bélgica |
| leptotes |
|
1833 |
| lockhartia |
|
1827 – David Lockhart, inglês |
| masdevallia |
|
1794 – Dr José Masdevalli, espanhol |
| mesquitae |
|
1996 – Sr Raimundo Mesquita, brasileiro |
| miltonia |
|
1837 – Visconde Milton de Yorkshire |
| pabstia |
|
1973 – Guido Pabst |
| paphinia |
|
1845 – nome de Afrodite de Cyprus |
| promenaea |
|
1843 – de Promenéia, sacerdotisa de Dodona |
| quekettia |
|
1839 – Mr E J Quekett, Ingles |
| reichenbachantus |
|
1882 – Heinrich Gustav Reichenbach, alemão |
| rodriguesia |
|
1794 – Manoel Rodrigues, espanhol |
| rosariana |
|
2001 – Carlos da Silva Rosário, brasileiro |
| rudolfiella |
|
1944 – botanicoDr Rudolf Schlechter |
| saundersia |
|
1866 – Wilson W Saunders, inglês |
| schilleriana |
|
1857 – consul de Schiller, Alemanha |
| schomburgkia |
|
1838 – Richard Schomburgk, alemão |
| sobralia |
|
1794 – Dr Francisco Sobral, espanhol |
| stanhopea |
|
1829 – Philip Henry, 4in Earl Stanhope |
| warmingia |
|
1881 – Eugene Warming, Geenland |
| warrea |
|
1843 – Frederick Warrea |
|
|
|
| OBS.: consultas – A ETMOLOGIA A SERVIÇO DOS ORQUIDÓFILOS |
|
|
|
- DICIONÁRIO WEB (internet) |
|
|
- LIVROS, REVISTAS, PUBLICAÇÕES DIVERSAS (do genero) |
|
|
|
|
| Tenha liberdade de corrigir alguns erros ou ajude a compor mais itens. |
|
|
| Desde já todos os interessados agradeceremos. |
|
|
| cocapivari@gmail.com.br |
|
Fernando |
Convite
